-
1 frontiera
frontièra f граница (редко перен) frontiere naturali -- естественные границы sicurezza delle frontiere -- безопасность границ incidente di frontiera -- пограничный инцидент guardia di frontiera а) пограничная охрана б) пограничник piazze di frontiera mil -- пограничные укрепления varcare la frontiera -- перейти границу violare la frontiera -- нарушить границу -
2 frontiera
frontièra f граница (редко перен) frontiere naturali — естественные границы sicurezza delle frontiere — безопасность границ incidente di frontiera — пограничный инцидент guardia di frontiera а) пограничная охрана б) пограничник piazze di frontiera mil — пограничные укрепления varcare la frontiera — перейти границу violare la frontiera — нарушить границу -
3 frontiera
frontierafrontiera [fron'tiε:ra]sostantivo Feminin(Staats)grenze Feminin; passare la frontiera die Grenze überschreitenDizionario italiano-tedesco > frontiera
4 frontiera
frontiera s.f. 1. frontière: passare la frontiera passer la frontière; aprire le fontiere ouvrir les frontières. 2. ( fig) ( confine) frontière, limite: la frontiera tra il bene e il male la frontière entre le bien et le mal.5 frontiera
6 frontiera
f border, frontierguardia f di frontiera border guardvalico m di frontiera border crossing* * *frontiera s.f.1 frontier, border: linea di frontiera, borderline; abitanti di frontiera, frontiersmen (o border dwellers); stazione di frontiera, frontier station; passare la frontiera, to cross the frontier; (dir.) perquisizione alla frontiera, border search // incidente di frontiera, border incident2 (fig.) borderline, dividing line: la frontiera tra il lecito e l'illecito, the borderline between legality and illegality.* * *[fron'tjɛra]sostantivo femminile (confine) border, frontier (anche fig.)passare o varcare la frontiera to cross the state line, to slip across the border; incidente di frontiera border incident; linea di frontiera borderline; le -e della scienza — fig. the frontiers of science
* * *frontiera/fron'tjεra/sostantivo f.(confine) border, frontier (anche fig.); passare o varcare la frontiera to cross the state line, to slip across the border; incidente di frontiera border incident; linea di frontiera borderline; le -e della scienza fig. the frontiers of science.7 frontiera
fsicurezza delle frontiere — безопасность границincidente di frontiera — пограничный инцидентguardia di frontiera — 1) пограничная охрана 2) пограничникvarcare la frontiera — перейти границуviolare la frontiera — нарушить границуSyn:8 frontiera
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > frontiera
9 frontiera sf
[fron'tjɛra]frontier, border, fig frontierzona di frontiera — frontier o border area
10 frontiera
sf [fron'tjɛra]frontier, border, fig frontierzona di frontiera — frontier o border area
11 frontiera
f.1.1) граница (f.)di frontiera — пограничный (agg.)
2.•◆
Medici senza frontiere — врачи без границ12 frontiera
13 frontiera
14 frontiera del benessere
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > frontiera del benessere
15 frontiera del benessere
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > frontiera del benessere
16 frontiera del prezzo dei fattori
сущ.фин. предельный уровень факторных цен (характеризующий соотношение факторных доходов, прибыли и заработной платы при данном уровне производства)Итальяно-русский универсальный словарь > frontiera del prezzo dei fattori
17 frontiera della possibilita di produzione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > frontiera della possibilita di produzione
18 frontiera dello stato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > frontiera dello stato
19 frontiera di produzione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > frontiera di produzione
20 frontiera doganale
сущ.фин. таможенная границаСм. также в других словарях:
frontieră — FRONTIÉRĂ, frontiere, s.f. Linie naturală sau convenţională care desparte teritoriul unui stat de teritoriul altor state sau de întinderi de apă care nu fac parte din teritoriul său; graniţă, hotar. [pr.: ti e . – var.: (înv.) fruntárie s.f.] –… … Dicționar Român
frontiera — /fron tjɛra/ s.f. [dal provenz. ant. frontiera, fr. ant. frontiere, der. del lat. frons frontis fronte ]. 1. [linea che separa uno stato da un altro] ▶◀ confine. 2. (fig.) [linea che separa nettamente ambienti o situazioni o concezioni differenti … Enciclopedia Italiana
Frontiera Tomis - Constanţa — is a romanian oina team in the National Senior Championship.This team finished in 3rd place in season 2002.ee alsoOina in RomaniaExternal links*ro icon [http://www.sportbiz.ro/froina/index.html Romanian Federation of Oina] … Wikipedia
frontiera — fron·tiè·ra s.f. 1a. AU linea di confine di uno stato: passare, varcare la frontiera; posto di frontiera Sinonimi: 1confine. 1b. TS stor. estens., nella storiografia americana, regione di confine scarsamente e recentemente colonizzata, spec. con… … Dizionario italiano
frontiera — s. f. 1. confine 2. (fig., della scienza, del bene, ecc.) limite, linea di separazione FRASEOLOGIA nuova frontiera (fig.), traguardo, obiettivo □ di frontiera (fig.), innovativo; audace … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frontiera — {{hw}}{{frontiera}}{{/hw}}s. f. 1 Linea di confine che delimita il territorio di uno Stato. 2 (fig.) Linea che delimita o circoscrive: le frontiere della scienza … Enciclopedia di italiano
frontiérã — s. f. (sil. ţi e ), g. d. art. frontiérei; pl. frontiére … Romanian orthography
frontiera — pl.f. frontiere … Dizionario dei sinonimi e contrari
frontiera — frountiero f. frontière … Diccionari Personau e Evolutiu
B&B Antica Frontiera — (Monghidoro,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Primavera 9, 40063 Monghidoro, Италия … Каталог отелей
Hotel Ultima Frontiera — (Periprava,Румыния) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Periprava, 827018 Peri … Каталог отелей
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Турецкий
- Французский